“translate a book”

Tools and workflow for first time translator?

I am currently in conversation with a publisher to translate a book from French to English. While I am not trained in translation, I am writing my PhD thesis on the same topic as the book and so have …